同傳設(shè)備是什么?顧名思義。同傳設(shè)備是實(shí)現(xiàn)大型會(huì)議，同時(shí)翻譯多種語(yǔ)言不可或缺的一個(gè)系統(tǒng)設(shè)備。演講者在演講的過(guò)程中，演講的內(nèi)容可以被同聲翻譯成指定的目標(biāo)語(yǔ)言。

1、同聲傳譯設(shè)備的構(gòu)成

一套完整的同聲傳譯設(shè)備的構(gòu)成還是比較繁瑣的，它主要由同傳中央控制器、紅外發(fā)射主機(jī)、譯員機(jī)、紅外發(fā)射板、同傳翻譯間、同傳接收機(jī)和耳機(jī)等組成。其中，同傳接收機(jī)和耳機(jī)被稱(chēng)為接收機(jī)單元或分機(jī)。一般情況下，翻譯間的個(gè)數(shù)會(huì)根據(jù)會(huì)議的目標(biāo)語(yǔ)言數(shù)來(lái)定。同傳接收機(jī)和耳機(jī)的數(shù)量也會(huì)根據(jù)參會(huì)的人數(shù)來(lái)定。

2、同聲傳譯設(shè)備的性能特點(diǎn)

無(wú)線(xiàn)同聲傳譯設(shè)備分為調(diào)頻型和紅外型兩種設(shè)備。由于調(diào)頻型的信號(hào)音源受多種干擾因素的影響，音質(zhì)效果不是很好，所以目前市場(chǎng)上的調(diào)頻型同傳設(shè)備已經(jīng)不是很常見(jiàn)了。而紅外型同傳設(shè)備正是目前人們普遍使用的一種設(shè)備，它具有很大的穩(wěn)定性，保密性也很強(qiáng)，而且便于移動(dòng)。

3、同聲傳譯設(shè)備種類(lèi)

根據(jù)同傳設(shè)備的傳輸原理來(lái)看，大致可以分為兩種：一種是無(wú)線(xiàn)，另一種是有線(xiàn)。其中，有線(xiàn)同聲傳譯設(shè)備主要用于一些固定的會(huì)議場(chǎng)所，它很大的一個(gè)缺點(diǎn)就是不便于移動(dòng)，這對(duì)于很多同傳設(shè)備租賃都產(chǎn)生了很大的困擾。但是無(wú)線(xiàn)卻改良了這些缺點(diǎn)，無(wú)線(xiàn)又分為布線(xiàn)型和紅外型。布線(xiàn)型由于線(xiàn)路比較繁多，裝置起來(lái)也比較繁瑣?，F(xiàn)在一些大型的會(huì)議場(chǎng)所主要用紅外線(xiàn)同傳設(shè)備，一方面是因?yàn)樗男Ч€(wěn)定，保密性強(qiáng)，另一方面對(duì)于用戶(hù)來(lái)說(shuō)，也便于移動(dòng)。

4、同聲傳譯設(shè)備的發(fā)展

隨著紅外線(xiàn)技術(shù)的發(fā)展，由于紅外頻率的不同，效果也有很大的不同。目前，一些上海同傳設(shè)備租賃都采用紅外傳輸?shù)募夹g(shù)，使音頻信號(hào)不受燈光和外界因素的干擾，從而保證了會(huì)議內(nèi)容的安全性。